Nowadays many people are often discouraged, saying "It's too bad" or "It's too difficult," rather than saying "It's hopeful." But we are trying to create hope through the words of hope.
 
  요새 많은 사람들이 “희망적입니다”라고 말하기보다는 “너무 힘들다. 너무 어렵다”고 하면서 자주 낙담에 빠집니다. 그러나 우리는 믿음의 말을 통해서 희망을 창조하려고 해야 합니다.
 
  During the Second World War, it was London where the German air force first bombed. The newspapers were full of discouraging news, reporting "We were bitterly bombed yesterday." Spreading that kinds of reports, people in London were more discouraged and in despair. Recognizing that the bad news was not good, the chief editors assembled and resolved that they would report the news of hope largely.
 
  2차 세계 대전 때, 제일 처음으로 독일이 폭격했던 곳이 영국 런던입니다. 신문들은 "어제도 무수히 폭격 당했습니다"는 식의 부정적인 보도 일색이었습니다. 그런 신문의 보도를 보면서 시민들은 더욱 낙심하고 절망에 빠졌습니다. 그 사실을 깨닫고 곧 런던 신문편집장들이 모여 "이제 희망을 더 많이 보도하자!"고 했습니다.
 
  The next day, the newspapers were full of the news of hope. The people gradually became hopeful and finally winned the war. If we say despair, we will be more in despair. If we say hope, we will be more hopeful.
 
  그 다음날부터 런던의 신문들에는 희망적인 기사들로 가득 찼습니다. 결국 국민들이 희망을 가지기 시작했고, 결국 그 전쟁을 승리로 이끌 수 있었습니다. 절망을 말하면 더 절망하게 되고, 희망을 말하면 더 희망적으로 될 것입니다.
 
  ⓒ 글과 번역 : 이한규