What is sacrifice? It is giving up something I love for something I love even more. All the ancients of great faith was those who had this power to give up something.
 
  희생이 무엇입니까? 더 사랑하는 무엇인가를 위해서 내가 사랑하는 것을 포기하는 것입니다. 위대한 믿음의 선진들은 다 이런 '무엇인가를 포기할 줄 아는 능력'을 가진 사람들이었습니다.
 
  No one in the first Jerusalem congregation claimed that anything belonging to him was his own(Acts 4:32). That life is the life of power and the life of miracle. Isn't it a miracle for the person of possessing to be totally changed into the person of giving?
 
  초대 예루살렘 교회 성도들은 자기 재물을 제 것이라고 주장하지 않았습니다(행 4:32), 그런 삶이 능력 있는 삶이고, 기적적인 삶입니다. 소유하려는 사람이 나누려는 사람으로 완전히 변화된 것이야말로 기적 아닙니까?
 
  We talk about the power of the Holy Spirit through healings or miraculous experiences, but the real miracle in a culture, where money and possessions are god, is that people can say with great delight, "None of this is mine, but God's. Use this as God will." That is the real power of the Holy Spirit.
 
  우리는 치유나 기적적인 체험을 통한 성령의 능력에 대해서 말들을 하지만 오늘날 진짜 기적은 돈과 소유가 우상이 된 이 시대에서 사람들이 아주 기쁜 마음으로 “이것 중 어느 하나도 제 것이 아니고 하나님의 것이니 하나님 뜻대로 사용하세요”라고 말할 수 있게 된 것입니다. 그것이 바로 진짜 성령의 능력입니다.
 
  ⓒ 글과 번역 : 이한규