Perhaps the best way to figure out how to live our days is to frame them one by one in the very practical wisdom of God's Word. After all, it is in the Bible, God's "Message" to us, that we discover just how much he understands our joys, our sorrows, our triumphs, and our temptations. He is "God with us" on our pilgrimage.

  아마 삶을 승리로 엮어 가는 가장 훌륭한 방법은 하나님의 말씀을 지혜롭게 적용하여 하루하루 살아가는 삶일 것입니다. 우리에게 주신 하나님의 말씀인 성경을 통해서 우리는 하나님께서 우리의 기쁨과 슬픔 및 환희와 좌절을 얼마나 잘 이해하고 있는지 이해하게 됩니다. 하나님께서는 우리의 신앙 여정에서 항상 우리와 함께 하시는 하나님이십니다.

  Eventually, as you look over your journal entries, you will see threads running through the pages - white threads of joy, black threads of suffering, and a broad spectrum of colors in between, woven into the kind of beautiful but demanding complexity that makes up a human life. You will also detect the golden threads of God that unify and bring meaning to the tapestry.

  그 기록을 죽 살펴보면, 여러분은 각 페이지마다 수많은 실들이 엮어져 있는 것을 보게 될 것입니다. 그 실에는 기쁨으로 충만한 흰색 실도 있겠고, 고통으로 얼룩진 검은색 실도 있을 것이며, 흰색과 검은색 실 사이에는 인간의 아름답고 다채로운 삶을 엮어 가는 데 꼭 필요한 다양한 색깔의 실도 있을 것입니다. 또한 여러분은 그 다양한 색깔의 실 중에서 특별한 삶의 의미를 전달하기 위해 하나님께서 사용하신 금색 실도 있음을 발견하게 될 것입니다.

  As you look for the direction from the God who is with you in your journey, you do well to stay in close conversation with him. God very much wants to both speak and listen to you. So set forth on your daily journey with God at the center of your life, and you will discover the dynamic nature of his unfolding grace.

  그처럼 여러분의 삶에 여정에서 하나님의 구체적인 인도하심이 항상 함께 있었다는 것을 보면서, 여러분은 하나님과 더욱 친밀한 대화를 가지게 될 것입니다. 진실로 하나님께서는 여러분에게 말씀하시기를 원하고 여러분의 소리를 듣기 원합니다. 그러므로 하나님과 함께 하는 매일의 삶의 여정을 여러분의 삶의 중심에 두십시오. 그러면 여러분은 하나님께서 펼쳐 가시는 놀라운 은혜가 얼마나 생동감이 넘치는 은혜인지를 깨닫게 될 것입니다.

 ⓒ Eugene H. Perterson/ 이한규 목사 번역

 < 네트영어 2009년 겨울방학 특강 >
  기간 : 2009년 1월 4일(주일) 오후 4시 - 1월 6일(화요일) 저녁 9시
  회수 : 총 10회(1시간 30분 강의 5회, 2시간 강의 5회)
  대상 : 고등학교 1학년 수준 전후 (실력과 열의가 있으면 중학교 2-3학년도 가능)
  장소 : 분당 샛별교회 샛별 미션센터
  회비 : 회비 15만원, 식사 5회 3만원 (총 18만원)
  인원 : 선착순 30명 (아래 미션퍼블릭 입금계좌에 입금한 순서대로 합니다)

 입금계좌 : 시티은행 325-00121-266-01 (미션퍼블릭)
  문의전화 : 샛별 미션센터 선교언어 연구원(031-704-4391-2)
  문의메일 : netenglish@hanmail.net (네트영어)