We have to live a life of purpose. In fact, all human beings has been called by God. No life is trivial, and nothing is trivial.
 
  우리는 목적이 있는 삶을 살아야 합니다. 사실상 이 세상의 모든 인생이 하나님의 부름 받은 인생입니다. 그러므로 어떤 인생도 하찮은 인생은 없고, 어떤 일도 하찮은 일은 없습니다.
 
  Have you seen the grass growing up through the new asphalt walkway? Is it not astonishing that a soft blade of grass can push straight up through solid asphalt? What an amazing thing. That's the power of life.  When you see things with the eyes of God, nothing in the world is trivial.
 
  혹시 길을 가다가 아스팔트길을 뚫고 나온 들풀을 보신 일이 있습니까? 연약한 풀잎이 딱딱한 아스팔트길을 뚫고 나온 것이 너무 신기하지 않습니까? 얼마나 놀라운 모습입니까? 그것이 바로 생명의 힘입니다. 우리가 하나님의 시각으로 보면 이 세상에 하찮은 일은 하나도 없습니다.
 
  If that is true of blade of grass how much more true must it be of our life! And the worship of God, the Creator of life! We often talk about the importance of vision. In order for the vision to become a true vision of God, we have to have the eyes of God who sees nothing as trivial.
 
  풀잎 하나조차 하찮은 것이 아니라면 우리의 생명은 얼마나 더 소중합니까! 또한 우리가 생명의 창조주인 하나님께 예배한다는 것은 얼마나 소중한 일입니까! 우리는 가끔 비전의 중요성을 말하는데, 그 비전이 참된 하나님의 비전이 되려면 반드시 어떤 일도 하찮게 여기지 않는 하나님의 시각을 가지고 있어야 합니다.
 
  To be careful to do all the words of the Lord, and to do good! It is no trifle for us but it is our life. It is never trivial to pray to our creator. It is never trivial to sing his praises. We have to see life the way he sees it. Even though we may fail, God uses our failure for our sake.
 
  우리가 하나님 말씀에 순종하려고 하는 태도, 좋은 일을 하려는 태도! 그러한 태도는 결코 하찮은 일이 아니라 우리에게는 생명과도 같은 일입니다. 창조주 하나님께 기도하는 것, 하나님께 찬송하는 것! 그것도 결코 하찮은 일이 아닙니다. 우리는 하나님의 시각을 회복해야 합니다. 때로 우리가 실패할지라도, 하나님은 그 실패조차 멋있게 사용하실 것입니다.
 
  ⓒ 글과 번역 : 이한규